Category: Features

Excerpt of "What’s yer fadder’s name?" translated by Sophie M. Lavoie from Joannie Thomas's "La fille à Colette à Robert à John"

HURRAY! IT’S THE SUMMER POETRY ISSUE! The summer poetry issue has always been an event for me. Even before I was editor of The Fiddlehead, I looked forward to its arrival. The section titles, drawn from lines within the poems, always made the issue feel like an occasion, showed how closely the editors were reading the work featured, and I got to read some of the most engaging, reorienting, challenging and/or delightful poetry written that year. I still feel this sense of occasion, and I rub imaginary hands together in my mind as I anticipate what readers will find here.

George Elliott Clarke has carved a name for himself in Canada’s poetry landscape as a talented modernist paradoxically charged with verbosity. The richness of his language, the energy and directness of his address, and his exploration of “big” themes (racism, love, poverty) have garnered him understandable praise. In his best work, the focus of language and theme creates an undeniable force.

“My parents peeled me like a fig. I was a different fruit each day.” Is the self the me, an object created, or the I, with self-knowledge and even agency over its own definition? In Métissée, ably rendered in English by translator and scholar Rebecca L. Thompson as Little Wet-Paint Girl, Québec poet Ouanessa Younsi brings multiple possible selves together in a collision complicated by mixed cultural heritage.

Daniel Sarah Karasik’s Plenitude is not only a cogent articulation of trans experience, identity and rights, but an incisive systemic reading — often a socialist or Marxist reading — with several side trips to consider Jewishness. By situating gender, queerness and identity within the larger context they bring a broader analysis of how culture can subsume and often commodify the personal. And because this is poetry, we’re aware that the tropes of lyric positionality (including the lyric “I”) are also implicated.

While considering my sprawl of notes from my reading, and re-reading, of Erin Robinsong’s second full-length book of poetry, Wet Dream, and wondering how to begin this review, I called to mind the following quote from Lewis Carroll’s Alice in Wonderland:

“Curiouser and curiouser!” Cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English), “now I’m opening out like the largest telescope that ever was!”

The current geo-political events in Ukraine make the release of Gary Geddes’ latest collection, (The Ventriloquist: Poetic Narratives from the Womb of War (Rock’s Mills Press), all the more timely. Geddes has gathered in this one collection four previous books on the theme of war: Letter of the Master of Horse (1973), War & Other Measures (1976), The Terracotta Army (1984), and Hong Kong Poems (1987).

David Ly’s latest poetry collection is an exacting, linguistic dreamscape that reveals a hand-wringing insistence on getting it right: not by way of laboured, elaborate plots or pointed specificity, but instead by whittling and chipping at the edges of crumbling marble to uncover the it he imagines lying recumbent underneath.