There is pride mixed with sadness in contemplating the Collected Poems of A.J.M Smith: pride in these hundred good poems produced by a Canadian who has exercised such a potent influence on our literary development ...
The first thing that can be said about these three books of translation is that they are unequivocally successful in producing poetry in the English language that reflects without strain the beauty and clarity of the originals.