Cultural Stoicism & Atlantic Canadian Vernacular: Carmelita McGrath’s Escape Velocity
By Phillip Crymble
A Review of Carmelita McGraw's Escape Velocity (Goose Lane, 2013) I was reminded, in reading through Escape Velocity, of the cultural and aural vernacular that’s so much a part of the literary geography of Newfoundland. The trick, I think, with any brogue, is to try and do it justice without putting the idiomatic phrases and language used in jeopardy of being considered a caricature. McGrath deftly straddles the line in this new collection, and her ability to recognize and resist the impulse to essentially reduce native Newfoundlanders to a comic commodity through exaggerated dialect is one of the book’s great achievements.